En fait ils utilisent un traducteur automatique. Le Coréen a été traduit en anglais d’abord puis de l’anglais au français. Ce qui fait qu’il n’y a pas de féminin et que right en anglais est traduit droite au lieu de ok ou d’accord. Pleins de petits détails et au début ça m’énervait mais je veux regarder seulement en VO donc ben j’accepte.
Ce que j’ai écrit précédemment c’est en fait très présent sur la série flex x cop ou la traduction de right et droite et la traduction de police station ou poste de police est traduit par ( gare ) hum ..j’ai dû faire un effort pour comprendre.
Rahma33
omg j’aime trop le drama😍
F3L1XXX
moi ausssiiiiiiiii
usrlila
jaime trop mais les sous titres c’est desastreux yeeeeee on comprend jamais rien ce qui est écrit pourtant c’est du français mmddrrrrr
Jeanne54
En fait ils utilisent un traducteur automatique. Le Coréen a été traduit en anglais d’abord puis de l’anglais au français. Ce qui fait qu’il n’y a pas de féminin et que right en anglais est traduit droite au lieu de ok ou d’accord. Pleins de petits détails et au début ça m’énervait mais je veux regarder seulement en VO donc ben j’accepte.
Jeanne54
Ce que j’ai écrit précédemment c’est en fait très présent sur la série flex x cop ou la traduction de right et droite et la traduction de police station ou poste de police est traduit par ( gare ) hum ..j’ai dû faire un effort pour comprendre.
𝘕𝘢𝘯𝘢_𝘯𝘸𝘸𝜗𝜚
Mais oui vraiment c’est aléatoire un peuuu💀
𝘕𝘢𝘯𝘢_𝘯𝘸𝘸𝜗𝜚
Mais oui vraiment c’est aléatoire un peuuu
Maelys.mabika
Franchement Sooji elle me saoule défend toi sois la méchante et gagne peu importe
Toew33
Mais c’est ce qu’elle est entrain de faire wsh
Shakikou2
Trop bien
Monsieursaf
Elle est censé parler en Francais le meuf au début?