Cette série a l’air super bien. Mais pour la trad…
Je sais pas si c’est une traduction automatique ou quelqu’un qu’il la fait, mais faut la revoir. Quand une petite-fille vouvoie sa grand-mère puis la tutoie, qu’un gamin tutoie et vouvoie cette même grand-mère dans une seule phrase et quand des phrases n’ont pas de sens, je suis en droit de me poser des questions sur le niveau en français qu’a le traducteur. Si c’est une trad auto, alors c’est tout à fait normal que la trad est à chier (littéralement).