vous devez vous inscrire ou vous
connecter pour poster un commentaire.
2 Comments
Opale24
Le sous-titrage est loin d’être génial. J’ai même cru qu’il s’agissait d’une traduction auto…
Elles ont fait vite c’est un fait, mais j’aurais pu attendre 1 jour de plus pour avoir un sous titrage correct c’est à dire en totalité (il y a des passages sans sous titre), avec des constructions de phrase correctes et une orthographe qui ne me fasse pas saigner les yeux (il n’y a pas que des fautes de frappe )
C’était mon petit grognement du jour 🙂
C’est la traduction realisé par le fansub de la serie sur Viki.
Merci pour ces remarques, on remplacera probablement par la version Netflix plutard, pour le moment ils sont très en retard.
Opale24
Le sous-titrage est loin d’être génial. J’ai même cru qu’il s’agissait d’une traduction auto…
Elles ont fait vite c’est un fait, mais j’aurais pu attendre 1 jour de plus pour avoir un sous titrage correct c’est à dire en totalité (il y a des passages sans sous titre), avec des constructions de phrase correctes et une orthographe qui ne me fasse pas saigner les yeux (il n’y a pas que des fautes de frappe )
C’était mon petit grognement du jour 🙂
voirdrama
C’est la traduction realisé par le fansub de la serie sur Viki.
Merci pour ces remarques, on remplacera probablement par la version Netflix plutard, pour le moment ils sont très en retard.