Hard Days (VF)

À quelques jours du nouvel an, alors qu’il se précipite en voiture sous la pluie au chevet de sa mère mourante, l’inspecteur Kudo reçoit un appel de son chef l’accusant d’être partie prenante d’une caisse noire au sein du commissariat que la presse s’apprête à dévoiler. Dans la foulée, sa femme l’appelle pour le prévenir que sa mère est finalement décédée. C’est à ce moment que Kudo va renverser mortellement un homme.

Complètement confus, Kudo tente de cacher l’accident, se préparant à faire incinérer le cadavre de la victime en même temps que celui de sa mère. Il va alors recevoir un message de Yazaki, un contrôleur de la police, qui lui annonce qu’il est au courant de son méfait.