Outrage Beyond (VF)

Après son coup de force et l’assassinat de Kannai, Kato est devenu le nouveau chef du clan Sanno. Sa nouvelle façon de faire, notamment la promotion de jeunes frappes aux postes importants et le non respect des traditions yakuza, lui met à dos les anciens du clan mais ceux-ci doivent s’incliner autant devant les résultats économiques qu’obtient Kato que face à la terreur qu’il fait régner grâce à ses hommes de main, Ishihara et Funaki.

Otomo, que la rumeur faisait passer pour mort, est en fait toujours en prison. Mais le flic Kataoka va le faire sortir pour se servir de son désir de vengeance afin de lancer une guerre entre les différents clans. Même si Otomo avait plutôt envie de se ranger, les évènements vont le forcer à retourner dans le milieu et même à faire alliance avec son ancien ennemi Kimura. Les deux hommes vont avec le soutien du clan Fuse d’Osaka, officiellement allié de Sanno mais qui ne peut résister à une opportunité d’élargir son influence dans la capitale, commencer à faire le ménage dans le clan Sanno jusqu’à isoler Kato.